[NL.]ERG BLIJ OM U DIT GOEDE NIEUWS TE MELDEN:

Maart 2020. Net voor de doorbraak van de Corona-pandemie stonden Maarten Lingier en Filip Jordens nog samen op de scène van een uitverkochte Piano Tiroir in het Zuid-Franse Balaruc Les Bains.Hun Hommage à Brel werd er op groot applaus en enthousiasme ontvangen.

Vervolgens ging zowat de hele wereld in lockdown en veranderde het dagelijks leven op ongeziene wijze. Ook het culturele landschap ging noodgedwongen -én terecht- in een soort winterslaap: voorstellingen werden afgelast of uitgesteld, theaters gingen tijdelijk dicht... Ook Hommage à Brel werd niet gespaard van annulaties of uitstel van concerten in Koksijde, Amersfoort, Leuven, Harelbeke, Beveren, Antwerpen, Ouagadougou, Horst en Helsinki.

Maar met de komst van het virus werd tegelijk duidelijk hoe hard kunst en cultuur nodig zijn. En hoe de culturele disciplines een onbreekbare en verbindende schakel vormen in de samenleving.Intussen komt het leven voorzichtig weer wat op gang...

Zowat 90 dagen na hun passage in Balaruc, zullen Jordens en pianist Maarten Lingier elkaar voor het eerst opnieuw treffen op het podium.

Op zondag 14 juni treden ze aan in het Beauforthuis te Austerlitz!

Vanaf het prille begin van de Corona-crisis was Het Beauforthuis een toorts van licht in de duisternis der lockdown. Op haar eigengereide (en immer duurzame) manier ging bezielster Lidwien Vork op zoek naar een manier om de band tussen artiest, toeschouwer en theater aan te halen. Daarbij kwam ze, met medewerking van cultuurzender Parmando TV, uit bij de live-streaming van voorstellingen. Al snel werden deze concerten een begrip en groeiden uit tot de Beauforthuis Sessies.

Het recital van 14 juni wordt een - meer dan ooit- intiem concert met slechts een heel beperkt groepje toeschouwers in de zaal. En toch kan ook U ,als tickethouder, de sfeer en de magie van het theater beleven bij u thuis, op de bank, achter uw computer of op TV. Vanuit Belgie en Nederland, maar ook vanuit Zwitserland, Frankrijk of Uruguay! Van waar ook!

En dat voor het symbolische bedrag van slechts 7,50€ ! Daarmee steunt U het theater,  de streaming-ploeg, én vooral ook: de artiesten!

Alle info & tickets : https://www.beauforthuis.nl/news/3391/18/Hommage-a-Brel/d,bf-agenda

POSTSCRIPTUM: Deze voorstelling stond al voor corona-tijd al geboekt, zij het in een andere bezetting. Wij hopen oprecht dat dit de eerste stap mag zijn naar een nieuwe tijd waarin Filip weer kan aantreden met compleet orkest!

       **  **  **  **

[FR.]TRÈS HEUREUX DE VOUS APPORTER DE BONNES NOUVELLES:

Mars 2020. Juste avant la percée de la pandémie Corona, Maarten Lingier et Filip Jordens étaient encore sur scène dans le sud de la France, salle comble du Piano Tiroir à Balaruc Les Bains. Leur Hommage à Brel fut reçu d'applaudissements et d'allégresse.

Ensuite, presque le monde entier est entré en confinement et la vie quotidienne a été bouleversée. Le paysage culturel a également été contraint - et à juste titre - à une sorte d'hibernation: les représentations ont été annulées ou reportées, les théâtres fermés temporairement ... Hommage à Brel n'a pas non plus été épargné et on regrette les annulations ou les reports de concerts à Coxyde, Amersfoort, Louvain, Harelbeke, Beveren, Anvers, Ouagadougou, Horst ou à Helsinki.

Mais avec l'arrivée du virus, il est devenu clair aussi combien les arts et la culture sont nécessaires. Et comment les disciplines culturelles forment un lien incassable et interconnecté dans la société. A l'heure actuelle, la vie reprend lentement ...

Environ 90 jours après leur passage à Balaruc, Jordens et le pianiste Maarten Lingier se retrouveront pour la première fois sur scène.

Le dimanche 14 juin, ils se produiront à la Maison Beaufort à Austerlitz!

Depuis le tout début de la crise de Corona, la Maison Beaufort a été une torche de lumière dans l'obscurité de l'isolement. À sa manière idiosyncrasique (et toujours durable), l'inspiratrice Lidwien Vork de la Maison Beaufort a cherché un moyen de renforcer le lien entre l'artiste, le spectateur et le théâtre. De plus, en collaboration avec la chaîne culturelle Parmando TV, elle s'est retrouvée à la diffusion en direct /streaming. Ces concerts sont rapidement devenus un nom familier et sont depuis connus comme Les Séances de la Maison Beaufort.

Le récital du 14 juin sera plus que jamais un concert intime avec seulement un très petit groupe de spectateurs dans la salle. Et pourtant, en tant que détenteur d'un billet, vous pouvez découvrir l'atmosphère et la magie du théâtre à la maison, depuis votre canapé, derrière votre ordinateur ou à la télévision. Depuis la Belgique et des Pays-Bas, mais aussi en Suisse, en France ou en Uruguay! De partout!

Et cela pour le montant symbolique de seulement 7,50 €! Par cette somme, vous soutenez le théâtre, l'équipe de streaming et surtout: les artistes!

Toutes les infos et billets: https://www.beauforthuis.nl/news/3391/18/Hommage-a-Brel/d,bf-agenda

POSTSCRIPTUM: Cette performance avait déjà été planifiée avant l'heure corona, mais dans une formule différente. Nous espérons sincèrement que ce sera le premier pas vers une nouvelle époque où Filip pourra à nouveau jouer avec un orchestre complet!